Jos ei kuvista näe, niin tykkäsin noista lapsista kovasti.

//If you cannot see it, I can tell you that I really liked those kids...

Lapset on NIIN sulosia

//All the kids are SO cute.

Kohtaamisia bussissa

Herätetään huomiota mihin tahansa mennäänkin..on helppoa saada aikaan hyviä keskusteluja!

//It´s easy to get good conversations anywhere because we draw attention very easily here!

Pyykkejä narulla

Jostain syystä pyykit narulla näyttää yleensä niin kauniilta, en tiiä miks.

//Hanging clothes. There´s something very beautiful in it, I don´t know why.

Yö katolla

Oltiin ainoat jotka selviytyi aamuun asti jei!

We were the survivors! The only ones who made it until the morning yay!

Katukuvaa

Erilainen itsenäisyyspäivä

Mut onpa ees suomalaista suklaata. 

ONNEA Suomen lisäks myös Kirsille, jipii!

//the independence day of Finland is today, yay. And my sister's birthday. Well, at least I had some Finnish chocolate...

Viimeinen aamupala ruisleivällä

Kiitos äiti, tää oli täydellistä.

//thank you mom for this perfect breakfast with finnish bread. 

A place to be

Täällä ollaan, perillä! Näkymä keittiön ikkunasta on aika kiva!

//Nice view from the window!

Haikeat jäähyväiset

Oltiin ekat, jotka lähti. Itkin vähän. :-)

//Farewell. I cried. :-)

Kohti uutta

 

Aika jättää Restenäs hetkeksi. Jännää!

//it´s time to leave Restenäs for a while. Exccccitiiing!

Fika

Viimeisien päivien kahvitteluja. 

//the last days' fika..

Postia

VAU! 5 pakettia kerralla! Tulin niiiiiin iloseks!

//wow, I got some mail.. haha. Feel so blessed. 

Satamassa

kuvat: Rebecka
edit: Tiina

Lift me up!

 Yep, I´m helping...

These two last pictures are my favourite ones... Cecilie took me onto her shoulders and then I realized: "I don´t have pants! Please let me down! And the others, please don´t watch now..." But everyone just stared at us and laughed...haha...thanks guys!! But I made my way down. Fortunately.
But I´m just laughing so much every time I see these pictures :DD

//Kaks viimeistä kuvaa on mun lemppareita.. Cecilie nosti mut olkapäille, mut sit tajusin, että mulla on vaan sukkahousut jalassa, eli on aika vaikeaa tulla alas..ja kaikki vaan tuijotti ja nauroi..kiitti kaverit :D mut pääsin alas, huh! Mut nauran kyl vedet silmissä kun katon näitä kuvia :D

kuvat: Rebecka
edit: jag

Mä ja mun bändi ;)

Eka kerta ylistyksen johdossa. Oli siistiä. Tätä lisää! Kiitos Jumala!

//Leading worship for the first time. SO cool! More of this! Thank you God!
And Siseung, I like you in the last picture, haha!

©Rebecka

Pancake - one-on-one

Suomeksi: aloita päiväsi pannukakuilla ja hyvällä keskustelulla, niin siitä ei voi tulla kuin hyvä!!

Family-dinner

Minun ihana luokka!
//My lovely class!

Täydellinen sunnuntai

 

 

//a perfect Sunday.