John M (&C)

Sain huipun synttäriyllätyksen: eilen matkustettiin Tukholmaan John Mayerin keikalle. 

//such a great birthday surprise: John Mayer concert in Stockholm. 

Moustache men

Laulettiin eilen blessing song yhdelle henkilölle, ja meitä pyydettiin pukeutumaan miehiksi. Oli hauskaa. Mutta miksi myös Davidille piti piirtää viikset?

//singing a blessing song as men. Super fun. But why did David need a moustache too?

Enkelinkiharat

Kun olin pieni, me sanottiin tällasia letillä tehtyjä kiharoita enkelinkiharoiksi. Ja sain sulosimmat kuvaterveiset. 

//when I was small, we used to call this kind of curls as angel's curls. And I got the sweetest greetings! 

Min kära

Oon pahoillani (en oikeesti oo) tästä John-kuvatulvasta, mut oon rakastunut, ja tänään meillä on 2kk täynnä jee hihii!

I'm sorry (well, not really ;) )that it's only pictures of John now, but I'm in love..and we've been dating for 2 months today hihi!

Kimbap

Tää ei ollut sushia, tää oli korealaisten kimbap. Ja ihana John. 

//it wasn't sushi, it was kimbap! Och uuunderbara John. 

Luokan kanssa

 

 //with the class.

Ruotsin kansallispäivä

Onnea Ruotsi! Sen kunniaksi tänään ollaan piknikillä. Ruotsalaiset rakastaa grillata hot dogeja. 

//grattis Sverige! National day: picnic and hot dogs. 

Rakkaus on kärsivällinen, rakkaus on lempeä.

Rakkaus ei kadehdi, ei kersku, ei pöyhkeile, ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omaa etuaan, ei katkeroidu, ei muistele kärsimäänsä pahaa, ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee totuuden voittaessa.


Kaiken se kestää, kaikessa uskoo, kaikessa toivoo, kaiken se kärsii.

Rakkaus ei koskaan katoa.

//Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. 

Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Love never ends.

Kaikenlaisia pariskuntia

Muistoja vapun vietosta Suomessa.

//different kinds of couples. The first of May in Finland.

Jos ei tehnyt mieli suklaata, niin nyt tekee!

Mistä tää kaikki suklaa oikein löysi tiensä mun luo?

//how did I get all this chocolate??